Kindle milyen formátumú könyveket támogat, és hogyan tudok rárakni nem Amazontól vásárolt könyveket?
Kapcsolódó téma / témák
Sziasztok!
Karácsonyra fognak meglepni állítólag egy legújabb generációs Amazon Kindle e-könyv olvasóval. Az ilyen cuccal kapcsolatban még baby vagyok. Nyilván most így elkezdtem előre érdeklődni. Sok helyen azt olvastam, hogy a Kindle egy zárt rendszer, és nem kezeli a Magyarországon legelterjedtebb EPUB formátumot, csak a saját Amazonos fájljait.
Szeretnék hazai webáruházakból is vásárolni e-könyveket, illetve ami még fontosabb, a számítógépemen meglévő PDF dokumentumaimat és régebbi könyveimet is átmásolni rá.
• Valóban nem nyitja meg a Kindle az EPUB fájlokat, vagy ez már megváltozott?
• Mi a legegyszerűbb módja annak, hogy külső forrásból származó könyveket küldjek az eszközre (kábelen vagy vezeték nélkül)?
• Ha egy fájl mégsem kompatibilis, milyen programmal tudom házilag átkonvertálni úgy, hogy a tördelés és a fejezetek is megmaradjanak?
Előre is köszönöm a tippeket!
Karácsonyra fognak meglepni állítólag egy legújabb generációs Amazon Kindle e-könyv olvasóval. Az ilyen cuccal kapcsolatban még baby vagyok. Nyilván most így elkezdtem előre érdeklődni. Sok helyen azt olvastam, hogy a Kindle egy zárt rendszer, és nem kezeli a Magyarországon legelterjedtebb EPUB formátumot, csak a saját Amazonos fájljait.
Szeretnék hazai webáruházakból is vásárolni e-könyveket, illetve ami még fontosabb, a számítógépemen meglévő PDF dokumentumaimat és régebbi könyveimet is átmásolni rá.
• Valóban nem nyitja meg a Kindle az EPUB fájlokat, vagy ez már megváltozott?
• Mi a legegyszerűbb módja annak, hogy külső forrásból származó könyveket küldjek az eszközre (kábelen vagy vezeték nélkül)?
• Ha egy fájl mégsem kompatibilis, milyen programmal tudom házilag átkonvertálni úgy, hogy a tördelés és a fejezetek is megmaradjanak?
Előre is köszönöm a tippeket!
Válaszok
A Kindle e-könyv olvasók kezelése ma már sokkal egyszerűbb, mint régebben, de van néhány fontos technikai részlet, amit látnod kell a formátumokról és a másolásról.
Az EPUB és PDF formátumok helyzete a Kindle-en ;
• EPUB: A Kindle hardveresen és szoftveresen natívan (közvetlenül) a mai napig nem támogatja az EPUB formátumot. Ha USB-kábelen keresztül, közvetlenül másolsz egy EPUB fájlt a Kindle „documents” mappájába, az olvasó meg sem fogja jeleníteni. Azonban az Amazon „Send to Kindle” (Küldés Kindle-re) szolgáltatása már teljes körűen fogadja az EPUB fájlokat, és a felhőben automatikusan átkonvertálja őket a Kindle számára olvasható formátumba.
• PDF: A Kindle natívan támogatja a PDF-et (kábelen is rárakhatod). Viszont a PDF rögzített oldalas formátum, így egy 6 vagy 7 hüvelykes kijelzőn a betűk nagyon kicsik lesznek, a nagyítás/kicsinyítés pedig nehézkes.
Hogyan fogsz tudni könyveket másolni az olvasóra?
A) Vezeték nélkül (A legkényelmesebb módszer)
Az Amazon Send to Kindle szolgáltatásával bármilyen külső forrásból származó (pl. hazai webshopban vett) EPUB vagy PDF fájlt elküldhetsz az olvasódra. Az Amazon ezt a háttérben átalakítja a saját formátumára (AZW3/KFX), és a könyv megjelenik a Kindle-ödön, mintha a hivatalos boltban vetted volna.
• Send to Kindle weboldal: Keresd fel az amazon.com oldalt, lépj be az Amazon fiókoddal, és egyszerűen húzd be (drag-and-drop) az EPUB vagy PDF fájlokat.
• E-mail küldés: Minden Kindle eszközhöz tartozik egy egyedi e-mail cím (ezt a Kindle-ön a Settings -> Your Account -> Send-to-Kindle Email menüpontban találod). Ha erről a címedről küldesz egy e-mailt a Kindle-ös címedre, és csatolod az EPUB fájlt, az megérkezik az eszközre (ehhez az Amazon fiókodban jóvá kell hagynod a saját, küldő e-mail címedet a biztonság miatt).
B) Vezetékes másolás (USB-kábelen keresztül)
Ha nincs internetközelben az olvasó, vagy számítógépről szeretnél másolni, kösd össze a Kindle-t a PC-vel vagy Mac-el egy USB-kábellel. Az olvasó külső meghajtóként (Pendrive-ként) fog megjelenni.
• Hová kell másolni? A könyveket a gyökérkönyvtárban található „documents” mappába kell beilleszteni.
• Milyen formátumot másolhatsz ide közvetlenül? Csak a Kindle által natívan támogatott formátumokat: AZW3 (.azw3), MOBI (.mobi) (bár a MOBI elavult, a régi fájlokat még lejátssza), PDF (.pdf) és TXT (.txt). Az EPUB-ot ide hiába másolod!
Hogyan konvertálhatsz könyveket házilag? (Ha a tördelést is meg akarod tartani)
Ha nagyon sok EPUB fájlod van, és szeretnéd azokat tökéletes formátumban, kábellel átmásolni, a világ legjobb ingyenes és reklámmentes e-könyv menedzser programja a Calibre (letölthető Windows-ra, Mac-re, Linuxra).
1. Telepítsd a Calibre programot a számítógépedre.
2. Húzd be a programba a meglévő EPUB vagy PDF könyveidet.
3. Kösd össze a Kindle-t a számítógéppel.
4. A Calibre-ben kattints a könyvre a jobb egérgombbal, majd válaszd a „Küldés az eszközre” (Send to device) opciót.
5. A program automatikusan érzékeli, hogy Kindle van rákötve, felugrik egy ablak, hogy a könyv EPUB formátumú, és megkérdezi, hogy átkonvertálja-e automatikusan az olvasó számára ideális AZW3 formátumba. Nyomj igent.
A Calibre által végzett konvertálás megőrzi a tartalomjegyzéket, a fejezeteket, a borítóképet és a tökéletes sorkizárt tördelést is.
Az EPUB és PDF formátumok helyzete a Kindle-en ;
• EPUB: A Kindle hardveresen és szoftveresen natívan (közvetlenül) a mai napig nem támogatja az EPUB formátumot. Ha USB-kábelen keresztül, közvetlenül másolsz egy EPUB fájlt a Kindle „documents” mappájába, az olvasó meg sem fogja jeleníteni. Azonban az Amazon „Send to Kindle” (Küldés Kindle-re) szolgáltatása már teljes körűen fogadja az EPUB fájlokat, és a felhőben automatikusan átkonvertálja őket a Kindle számára olvasható formátumba.
• PDF: A Kindle natívan támogatja a PDF-et (kábelen is rárakhatod). Viszont a PDF rögzített oldalas formátum, így egy 6 vagy 7 hüvelykes kijelzőn a betűk nagyon kicsik lesznek, a nagyítás/kicsinyítés pedig nehézkes.
Hogyan fogsz tudni könyveket másolni az olvasóra?
A) Vezeték nélkül (A legkényelmesebb módszer)
Az Amazon Send to Kindle szolgáltatásával bármilyen külső forrásból származó (pl. hazai webshopban vett) EPUB vagy PDF fájlt elküldhetsz az olvasódra. Az Amazon ezt a háttérben átalakítja a saját formátumára (AZW3/KFX), és a könyv megjelenik a Kindle-ödön, mintha a hivatalos boltban vetted volna.
• Send to Kindle weboldal: Keresd fel az amazon.com oldalt, lépj be az Amazon fiókoddal, és egyszerűen húzd be (drag-and-drop) az EPUB vagy PDF fájlokat.
• E-mail küldés: Minden Kindle eszközhöz tartozik egy egyedi e-mail cím (ezt a Kindle-ön a Settings -> Your Account -> Send-to-Kindle Email menüpontban találod). Ha erről a címedről küldesz egy e-mailt a Kindle-ös címedre, és csatolod az EPUB fájlt, az megérkezik az eszközre (ehhez az Amazon fiókodban jóvá kell hagynod a saját, küldő e-mail címedet a biztonság miatt).
B) Vezetékes másolás (USB-kábelen keresztül)
Ha nincs internetközelben az olvasó, vagy számítógépről szeretnél másolni, kösd össze a Kindle-t a PC-vel vagy Mac-el egy USB-kábellel. Az olvasó külső meghajtóként (Pendrive-ként) fog megjelenni.
• Hová kell másolni? A könyveket a gyökérkönyvtárban található „documents” mappába kell beilleszteni.
• Milyen formátumot másolhatsz ide közvetlenül? Csak a Kindle által natívan támogatott formátumokat: AZW3 (.azw3), MOBI (.mobi) (bár a MOBI elavult, a régi fájlokat még lejátssza), PDF (.pdf) és TXT (.txt). Az EPUB-ot ide hiába másolod!
Hogyan konvertálhatsz könyveket házilag? (Ha a tördelést is meg akarod tartani)
Ha nagyon sok EPUB fájlod van, és szeretnéd azokat tökéletes formátumban, kábellel átmásolni, a világ legjobb ingyenes és reklámmentes e-könyv menedzser programja a Calibre (letölthető Windows-ra, Mac-re, Linuxra).
1. Telepítsd a Calibre programot a számítógépedre.
2. Húzd be a programba a meglévő EPUB vagy PDF könyveidet.
3. Kösd össze a Kindle-t a számítógéppel.
4. A Calibre-ben kattints a könyvre a jobb egérgombbal, majd válaszd a „Küldés az eszközre” (Send to device) opciót.
5. A program automatikusan érzékeli, hogy Kindle van rákötve, felugrik egy ablak, hogy a könyv EPUB formátumú, és megkérdezi, hogy átkonvertálja-e automatikusan az olvasó számára ideális AZW3 formátumba. Nyomj igent.
A Calibre által végzett konvertálás megőrzi a tartalomjegyzéket, a fejezeteket, a borítóképet és a tökéletes sorkizárt tördelést is.
0